Bienvenue sur notre site, Nous sommes le 28 05 2017. Il est 02h53

Vous êtes sur la pageSection Steingrub

Localisation: Située à la limite des bans de Brouderdorff et de Plaine de Walsch “section Steingrub“, dans l’angle extrême de ce ban, au bord du chemin reliant la carrière de grès à Plaine de Walsch. Propriété privé.

Inscriptions gravées en lettres majuscules latines, à la face du socle :

DIESES
KREITZ IST AUF
GERIECHT WORDEN
VON FRANTZ NIDER
UND MARIA MAGDL
[E]NA BRENER TZU EHREN
DEN BITEREN LEIDEN UND
STERBEN IESU CHRISTI. 1791
(A noter que tous les N sont à l’envers)

Gravées en lettres majuscules et minuscules latines sur un panneau à la face de la stèle :
Erneuert durch
Adolph SCHMITT
Und
Sophie ANSTETT
Aus Hochwalsch
1900

TRADUCTION :
CETTE
CROIX A ETE ERIGEE
PAR FRANCOIS NIDER
ET MARIE-MADELEINE BRENER EN L’HONNEUR
DE L’AMERE SOUFFRANCE ET
LA MORT DE JESUS CHRIST. 1791
Sur la stèle:
RESTAUREE PAR
ADOLPHE SCHMITT
ET
SOPHIE ANSTETT
DE HOCHWALSCH.
1900