Bienvenue sur notre site, Nous sommes le 28 05 2017. Il est 02h52
Vous êtes sur : Accueil / Tourisme / Calvaires / Eglise

Vous êtes sur la pageEglise

Localisation : située sur la façade de l’église, à droite de l’entrée.

Inscription gravées en lettres majuscules latines, à la base du socle :

BETRACHTE.HIER : O. MENSSCHENKIND
DIES.HAT VERURSACHT.DEINE SÜND
1808
ERRICHT VON CARL MARIA SALINS
PFARRHERR.IN.BRUDERDORF.


TRADUCTION :
CONTEMPLE ICI : OH ETRE HUMAIN
CECI A CAUSE TON PECHE
1808
ERIGEE PAR CHARLESMARIE SALINS
CURE DE BROUDERDORFF.


RESUME HISTORIQUE: Cette croix, érigée en 1808 par le Curé de Brouderdorff, Charles-Marie SALINS, en souvenir de la Passion du Christ, a été épargnée à deux reprises, en août 1914, puis en juin 1940, quand l’église a subi de forts dommages par faits de guerre.
 




Localisation : Située dans le cimetière, dans la nouvelle partie dans l’angle sur le côté droit.

Inscriptions gravées en lettres majuscules latines, à la face du socle :

CETTE CROIX A ETE
ERIGEE A LA PLUS
GRANDE GLOIRE DE
DIEU AU SUJET DU
JUBILE DE L’ANNEE 1776
POUR LE REPOS DE TOUTES
LES AMES DU PURGATOIRE
17 AINSI SOIT-IL 76

Sur le côté droit du socle :
D.O.M.

Sur le côté gauche du socle :
HERR JESU CHRISTI
1776


RESUME HISTORIQUE: Croix érigée en 1776, “à l’honneur de Dieu“ et pour le repos des âmes du purgatoire, à l’occasion du jubilé de l’année sainte de 1775.
A l’origine cette croix se trouvait à l’extérieur du cimetière, sur le côté gauche de l’enceinte, à côté du transformateur, puis elle a été déplacée à plusieurs reprises pour trouver sa place là où elle se trouve aujourd’hui dans la nouvelle partie.

 




Localisation : située dans le cimetière, au fond de l’allée principale, avant la nouvelle partie. Propriété Communale.

Inscription gravées en lettres majuscules latines, à l’arrière du socle, sur un panneau architecturé :
ES WAR NUR EIN TRAUM
DENN IM LETZTEN RAUM
BLEIBT NUR DAS
RUHE FUR STOLZ u. HASS
OFT IM LEBEN FEIND
HIER ALLE VEREINT
DRUM IM LEBEN SICH LIEBEN
BRINGT FUR IMMER FRIEDEN.
R.I.P.

Sculpté à l’envers de l’emmarchement supérieur, sur une plaque de grès :

1938

TRADUCTION : 
CE N’ETAIT QU’UN REVE
CAR AU BOUT DU CHEMIN
DANS LE SILENCE
IL NE RESTE NI ORGUEIL NI HAINE
SOUVENT DANS LA VIE ENNEMIS
ICI TOUS SONT REUNIS
C’EST POURQUOI S’AIMER SUR CETTE TERRE
APPORTE LA PAIX ETERNELLE.