Bienvenue sur notre site, Nous sommes le 20 09 2017. Il est 23h50
Vous êtes sur : Accueil / Tourisme / Calvaires / Rue des Vosges

Vous êtes sur la pageRue des Vosges

Localisation: située 3 rue des Vosges, encastrée dans une murette de jardin. Propriété de Mme veuve WOLFERSBERGER.

Pas d’inscriptions

Fabriquée par Aloyse METZGER de Brouderdorff

RESUME HISTORIQUE: Le monument actuel est le deuxième érigé à la même place. L’ancienne croix a été renversée en 1984 par un camion dont les freins avaient lâché. Il ne reste plus rien de cette croix. La famille propriétaire de la croix a exigé de l’assurance du camion responsable d’en ériger une autre à la place, ce qui a été fait. 





Localisation :
Située 8 rue des Vosges, à l’entrée du village en venant de Niderviller, sur le côté droit, dans le jardin de la maison propriété de M. Aloyse METZGER.

Inscription gravées en lettres majuscules latines, à la face du socle :
VN DIEU
POUR TE SAUER
EX + RE
SIHIIL
INGRATITUIE ROIS
FRANCOIS POIROT ET
CATHERINE KERNE SON
EPOUSE ONT FAIT FAIRE
CETTE CROIX EN 1748
 
Gravées en lettres majuscules latines à la face du fût :
DIES KREUZ IST
VODER ERRICHT
VORDEN DURCH
DURCH DIE GEMEINE
BROOURDORFF
IM JAHR 1820
TRADUCTION :
CETTE CROIX
A ETE ERIGEE
PAR LA COMMUNE
DE BROUDERDORFF
EN 1820
 

RESUME HISTORIQUE : Croix érigée en 1748 par François POIROT et son épouse Catherine KERNE. Il ne subsiste plus que le socle, elle a été restaurée en 1820 pas la commune de Brouderdorff, l’ensemble du fût étant remplacé à cette époque